Si estás pensando en trabajar en Australia, debes tener en cuenta algunas peculiaridades del mercado de trabajo australiano. Considera los siguientes consejos para que los headhunters y reclutadores australianos se fijen en tu cv.
Inglés australiano
Las peculiaridades del inglés australiano son importantes. Hay algunas palabras que pueden ser escritas de forma diferente dependiendo de si eres británico, americano o australiano.
Por ejemplo, si trabajas en la industria siderúrgica y eres especialista en aluminio, en inglés americano es “aluminum” mientras que en inglés británico es “aluminium”. En este caso la forma australiana es la misma que la británica.
Otro ejemplo. Si quieres poner en tu cv que eres consejero, en inglés americano es “counselor” mientras que en inglés británico es “counsellor”. En este otro caso la forma australiana es la misma que la americana.
En este sitio web tienes unos cuantos ejemplos de palabras que se escriben (y pronuncian) de forma diferente dependiendo del país.
Tamaño de página europeo
Existen diferentes tamaños de hoja de papel. En Europa el más común es el DIN A4 (210 x 297 mm), mientras que en Estados Unidos el formato Letter -carta- es ligeramente superior (215.9 mm x 279.4 mm). En Australia prefieren el tamaño de página europeo.
Las plantillas de cv que puedes encontrar en este sitio web puedes editarlas en Word para adaptarlas al tamaños de papel que necesites.
Enfatiza tus habilidades, pero no seas vanidoso
La mentalidad australiana es muy práctica, les gustan las personas que resuelven problemas, que son capaces de trabajar como equipo con australianos y personas de todas las nacionalidades. Recuerda que en Australia conviven múltiples nacionalidades con diferentes sensibilidades.
Las personas que escriben su cv para manager pueden destacar sus competencias en gestión de personas y recursos de la forma más objetiva posible.
Si es un cv para un profesional con experiencia puedes enfocarte en tus habilidades técnicas y de gestión, siempre con humildad y contribuciones positivas.
Les gustan los cv largos y claros
Aunque los australianos son gente práctica, y en su curriculum son directos, un cv de una página es escaso excepto para las personas que preparan su currículo para un primer empleo.
En Australia las hojas de vida suelen ser extensas pero bien diseñadas, de 3 ó 4 páginas, con las secciones bien organizadas.
¿Foto en tu cv? Mejor no
En Australia no debes incluir tu fotografía en tu curriculum. En algunos países es normal o recomendable, pero no es Australia. Tampoco incluyas datos personales como edad, sexo, dirección u otros datos personales, dado que introduce sesgos no deseados.
Finalmente, recomendamos que si vas a presentar tu cv a una compañía australiana, te lo revise una persona que sea nativa australiana, no sólo para comprobar el estilo de lenguaje, sino también para comprobar que está alineado con la mentalidad australiana.